El castillo en el cielo

¡Atención! Este artículo revela muchos detalles sobre la trama.

El castillo en el cielo 天空の城ラピュタ Tenkū no Shiro Laputa

Portada del DVD en España

Género Aventura, fantasía, drama, ciencia ficción

Temática Steampunk

Hayao Miyazaki Director

Isao Takahata Productor

Yasuyoshi Tokuma Productor(es) ejecutivo(s)

Hayao Miyazaki Guionista(es)

Joe Hisaishi Compositor(es)

Hayao Miyazaki Idea original

124 min Duración

Lanzamiento 2 de agosto de 1986 (Toei) 15 de octubre de 2003 (Aurum) 15 de julio de 2010

El castillo en el cielo (天空の城ラピュタ, Tenkū no Shiro Laputa, lit. Laputa: Un castillo en el cielo) es una película de los Studio Ghibli, dirigida y creada por Hayao Miyazaki en 1986. Técnicamente, es la primera película producida por el estudio tras su fundación, aunque normalmente se dice que es Nausicaä del Valle del Viento. Presenta una adaptación a novela ligera por Osamu Kameoka.

Argumento

«

Esta es la fotografía que él tomó. Aunque Swift escribió sobre Laputa en «Los Viajes de Gulliver», eso fue solo una historia. ¡Pero mi padre la vio con sus propios ojos! —Pazu a Sheeta

»

La historia comienza cuando un grupo de piratas abordan un zeppelin en pleno vuelo. En él se encuentra una pequeña niña, que está custodiada por hombres con gafas oscuras. Gracias al alboroto formado por los piratas, la niña golpea a quien la custodiaba, quitándole un colgante para después ponérselo. Inmediatamente, sale por la ventana, antes de que entrarán los piratas a la habitación, aunque se percatan de que se encuentra en la cornisa del exterior. Intenta llegar a la habitación del otro lado, pero también llegan los piratas. Por el susto, se cae, precipitándose contra el suelo. Inconsciente, no se percata que una misteriosa luz que surge del colgante, consigue salvarle la vida al volverla liviana como el viento.

En un valle de mineros, se encuentra un chico llamado Pazu que va en busca de comida para el jefe, cuando se percata de una extraña luz que cae del cielo. Se trata de la chica, a la cual coge antes de que caiga al suelo y se la lleva a su casa. Al día siguiente, la chica despierta y le agradece a Pazu su amabilidad, además se presenta, se llama Sheeta. Pazu se sincera que pensaba que ella era un ángel, y le pide un momento su colgante y salta de su tejado para comprobar si fue gracias a ello que levitó, cayendo al sótano de su casa. Sheeta baja a ver que tal está, y mientras se preparan para almorzar, ve una fotografía de Laputa. Pazu le cuenta que su padre tomó esa fotografía, aunque nadie le creyó hasta el día de su muerte. Pero él si que le creé y piensa algún día encontrarla.

Pero de repente, un automóvil aparca frente a su casa, y Sheeta se percata de que son los Piratas. Así que Pazu, disfraza a Sheeta y marcha a casa de su jefe, antes de que se den cuenta del engaño. Pero en ella también hay otro pirata preguntando por ella, y se da cuenta de que viene por la calle. Todo el pueblo los rodea y ellos escapan por la puerta de atrás de la casa de su jefe, a pesar de que Pazu quería ayudarlos. Pero a la distancia, la líder de los piratas, Dola, los encuentra y se dirige a ellos.

Pazu y Sheeta se montan en una vieja locomotora, pero son perseguidos por el automóvil de los piratas. Aunque consiguen retenerlo, frente a ellos se presenta un tren militar, del cual bajan los hombres con gafas oscuras, lo que asusta a Sheeta que sale corriendo sin decir nada a Pazu, pero él la sigue. Por culpa de los piratas, las vías se rompen, cayendo de ellas Sheeta y Pazu, pero nuevamente el colgante les salva de la caída.

Aterrizan en el interior de una mina. Ella le cuenta que tiene una casa en Gondoa, que vive sola en ella después de la muerte de sus padres, y que el colgante ha ido pasando de generación en generación; y que un día los hombres de gafas oscuras aparecieron y se la llevaron. Y en ese momento aparece Pom, un viejo minero que viaja por ellas. Pazu le cuenta lo ocurrido y que los guíe hasta la salida. En un momento de descanso, Pom les cuenta la vida de las piedras de la mina, que presentan un brillo peculiar. Sheeta saca su colgante, el cual brilla como ellas. Pom entonces cuenta que se trata de un piedra levitadora cristalizada, hecha por humanos. Tras ello, le pide que la guarde. Al día siguiente consiguen salir de la cueva.

Ya fuera, Sheeta se sincera con Pazu revelando su verdadero nombre, el cual es Lusheeta Toelle Ul Laputa, en el momento que un grupo de militares aparece, dejando inconsciente a Pazu y llevándolos a los dos a una base militar.

Pazu despierta encerrado en un calabozo, mientras el jefe de las gafas oscuras, Mooska, está reunido con el General del ejército, discutiendo sobre sus planes. Mooska revela que tiene órdenes secretas del gobierno y que hará esto a su manera. Va a visitar a Sheeta, a quien le explica que su colgante es la llave para encontrar Laputa, que el castillo en el cielo es una fortaleza del terror; y para persuadirla le muestra un robot maltrecho que cayó hace tiempo del cielo y le dice que si colabora liberará a Pazu. Esto segundo, convence a Sheeta. Pazu, en contra de su voluntad, es puesto en libertad. Regresa a su hogar, pero dentro de él estaba esperando la Banda de Dola. Gracias a una radio, se enteran que se quieren llevar a la chica en una gran nave militar, llamada Goliat, por lo que deciden ir a buscarla. Pazu le pide que quiere ayudarlos y convence con su decisión a Dora.

Mientras tanto, Sheeta tiene un recuerdo de la infancia con su abuela, en el que ella le revelaba un hechizo que utilizará cuando estaba en problemas: «Leete Latobarita Uruth Ariaroth Bal Netoreel». Al pronunciarla en voz alta, una potente luz surge del colgante, llamando la atención de Mooska, quien dice que está marcando la dirección a Laputa. Pero esa luz también activa al robot, quien asciende desde el sótano a la torre donde está Sheeta, destruyendo todo a su paso. Sobre la torre, el robot intenta acercarse a una asustada Sheeta, cuando recibe un potente cañonazo, dejando inconsciente a Sheeta de la explosión y perdiendo el colgante. Pero el robot se levanta una vez más, cogiendo a Sheeta y destruyendo todo su alrededor. A la lejanía, Pazu la ve, y va junto a Dora en la pequeña nave alada a rescatarla. En su primera pasada no logra alcanzarla, pero si en la segunda, tras el robot haberla dejado en una cornisa, ya que iba a recibir un gran cañonazo del Goliat. En ese momento, Sheeta se percata de que el robot quería protegerla. Consiguen huir, al hacer una pantalla de humo al Goliat el resto de naves de la Banda de Dora. Pensando en la derrota, los hombres de Mooska encuentran el colgante, el cual sigue activo.

Mientras regresaban a casa, Pazu y Sheeta piden a Dora que los lleve a Laputa, a cambio de ser trabajadores para ella, a lo cual acepta. Llegan a la Polilla del Tigre, donde a Pazu se le asigna trabajar como asistente de Tío ingeniero, y Sheeta en la cocina. Por la noche, le toca el turno de vigilancia a Pazu, y Sheeta al enterarse también va con él. Ella se sincera que tiene miedo, y que conoce muchos más hechizos, tanto buenos como malos, y que odia tener esa piedra. Pero Pazu la anima diciendo que gracias a la piedra, pudo conocerla y que no hay que permitir que Laputa caiga en malas manos. Pero de repente, aparece Goliat de entre las nubes, atacando a la Polilla del tigre. Para huir, también se esconde entre las nubes. Entonces, Dora les cuenta que deben activar el modo ala delta de la cabina del vigía, para poder seguir vigilando, mientras la nave esta entre las nubes. De repente, se acerca una tormenta y un gran acumulo de nubes, que se conoce como el Nido del Dragón. Pazu recuerda que su padre dijo que Laputa está al otro lado de este. Pero cuando intentan entrar, aparece el Goliat, disparando a la nave, la cual queda maltrecha y rompe la cuerda que unía la cabina con la nave, precipitándolos dentro de la tormenta.

Pazu y Sheeta consiguen superarla y aterrizar en tierra. Habían llegado a Laputa, donde siguen a un antiguo robot, que cuida de las plantas y animales de la zona. Les conduce a una gran tumba, lo que se pregunta que paso aquí. Pero de repente, escuchan una explosión. El Goliat ha conseguido llegar, desplegando a los soldados, con ansías de saquear el lugar. También ha llegado la Polilla del Tigre, pero sus tripulantes están atados. Pazu y Sheeta descienden para tratar de rescatarlos. Mientras lo hacían, Mooska y sus hombres buscan una entrada secreta, pero se percatan de Pazu y empiezan a disparar. Pero Sheeta se abalanza sobre ellos, y Mooska se la lleva hacia dentro.

Pazu consigue llegar hasta los piratas, cortando las cuerdas a Dora, quien le da una pistola con dos proyectiles para que pueda llegar hasta Sheeta. Mientras, Mooska comenta que están en el corazón de Laputa, y se introducen en lo que él llama un santuario, donde solo la familia real puede entrar. En él, se encuentra una gran piedra levitadora, el núcleo de Laputa, y una piedra negra, que es el tablero de comando. También le revela que su verdadero nombre es Romooska Paro Ul Laputa, como que su clan también era parte de la familia real. Con la piedra negra y el colgante, tiene el poder de controlar a Laputa, como realizar poderosos rayos devastadores o activar innumerables robots. Pero en un descuido, Sheeta consigue arrebatarle el colgante y huye por los pasadizos, donde se encuentra con Pazu, a quien se la entrega. Mooska consigue acorralarla, y la amenaza con matarla, cuando Pazu aparece diciendo que la piedra esta escondida, y como la mate no se lo dirá nunca. Como trato le pide que quiere hablar con ella, a lo que accede. Entonces Pazu, quien tiene la piedra realmente, le pregunta a Sheeta que digas el hechizo de destrucción junto a él: «Balse». Laputa empieza a desmoronarse a trozos.

No todo queda destruido, ya que la parte superior, donde reside un gran árbol, se mantiene intacta. Aunque la isla empieza a elevarse más alto. Pazu y Sheeta despiertan enredados en las raíces del árbol, encontrando el ala delta y pudiendo marcharse de allí. Se reúnen con la Banda de Dora, que también había conseguido huir con un pequeño botín. Al final, los piratas de separan de ellos, ya que se disponen a regresar a su hogar.

Galería

Póster japonés

Póster español

Póster inglés